ハウスルール
快適にお過ごしいただくため、以下のルールをお守りください。
To ensure a comfortable stay for all guests, please observe the following rules.
敷地内は全面禁煙です（電子タバコ含む）。
※煙感知器が作動した場合、緊急対応費用・清掃費用等をご請求する場合がございます。
No smoking anywhere on the property (including e-cigarettes). If a smoke detector is triggered, emergency response and cleaning fees may be charged.
申告人数を超えてのご利用は禁止です。
Do not exceed the number of guests declared at the time of booking.
備品の持ち出しは禁止です（タオル・館内着含む）。
Please do not take any items from the property (including towels and room wear). Any missing items may result in additional charges.
大声・騒音・深夜の屋外利用はお控えください。
Please be considerate of neighbors and avoid excessive noise, loud voices, or late-night outdoor activities.
テラスでの飲食・会話は21:00までとさせていただきます。
21:00以降は屋外のご利用はお控えください。
Use of the terrace (including dining and conversation) is permitted until 21:00. After 21:00, please refrain from using outdoor areas.
開閉式オーニングについて
テラスのオーニングは自動ではありません。強風時は破損の恐れがあるため、閉じている場合は安全上の理由により運営側で使用不可と判断しております。浦戸エリアは風が非常に強く、予測も難しいため、お客様ご自身での開閉は絶対におやめください。無断操作による故障・破損は修理費用をご請求する場合がございます。
The terrace awning is not automatic. Guests are strictly prohibited from operating the awning. Any damage caused by unauthorized operation may result in repair charges.
ご使用後の食器類は、必ず洗浄をお願いいたします。
Please wash all dishes after use.
当施設は自然に囲まれているため、虫やカニ等が出る場合がございます。殺虫剤はキッチンのゴミ箱左側にございます。
Due to the natural surroundings, insects and small creatures may appear. Insect spray is provided next to the kitchen trash bin.
施設・設備・備品を破損・汚損された場合は、実費をご請求させていただく場合がございます。
Any damage to the property, facilities, or equipment may result in additional charges.
ご理解とご協力をお願いいたします。
Thank you for your understanding and cooperation.
URADO TERRACE
Property Management