宿泊利用規約

第1条（適用範囲）

当施設が宿泊客との間で締結する宿泊契約およびこれに関連する契約は、本約款の定めるところによるものとします。

Article 1 (Scope of Application): All accommodation contracts and related agreements shall be governed by these Terms and Conditions.

第2条（宿泊契約の成立）

宿泊契約は、当施設が予約を承諾した時点で成立するものとします。

Article 2 (Formation of Contract): The contract is concluded when the Facility accepts the reservation.

第3条（チェックイン・チェックアウト）

Check-in

15:00 —

Check-out

— 10:00

第4条（禁止事項）

敷地内全面禁煙（電子タバコ含む）
申告人数を超えての宿泊
騒音や近隣への迷惑行為
設備・備品の持ち出し、破損行為
法令または公序良俗に反する行為

Article 4 (Prohibited Acts): Includes smoking, exceeding guest count, causing noise, and damaging property.

第5条（喫煙について）

当施設は煙感知器を設置しているため、敷地内は全面禁煙です。違反が確認された場合、清掃費および営業損害費を請求する場合があります。

Article 5 (Smoking): Strictly prohibited. Violations may result in cleaning fees and business loss compensation.

第6条（宿泊人数および年齢）

宿泊人数および年齢区分（大人・小学生・未就学児等）は、予約時に申告された内容に限るものとします。申告内容と異なる人数または年齢が判明した場合、当施設は正規料金との差額に加え、違約金を請求できるものとします。

また、悪質と判断される場合には、宿泊契約を解除し、退去を求めることができるものとします。この場合、宿泊料金の返金はいたしません。

Article 6 (Number of Guests): If the actual number or age of guests differs from the declaration, additional charges and penalties apply. In serious cases, guests may be asked to leave without a refund.

第7条（設備の破損・汚損）

施設内の設備・備品を破損または汚損された場合、修理費・交換費等の実費を請求いたします。

第8条（騒音・近隣配慮）

住宅街に位置するため、テラスでの飲食・会話は21時までとします。近隣から苦情があった場合、退去をお願いする場合があります。

第9条（強制退去）

本約款に違反した場合、宿泊の継続をお断りし、退去を求めることができるものとします。この場合、返金はいたしません。

第10条（免責事項）

当施設内および敷地内で発生した事故・怪我・盗難等について、当施設は一切の責任を負いかねます。

第11条（キャンセル）

キャンセルポリシーは予約時に提示された条件に従うものとします。

第12条（管轄）

本約款に関する紛争については、当施設所在地を管轄する裁判所を専属的合意管轄とします。

皆さまのご理解とご協力をお願いいたします。

We appreciate your understanding and cooperation.

URADO TERRACE

Terms of Use